来啊
乖狗狗 对这样就对了
- 很高兴保罗好多了（她爹......第二集结尾被刺伤） - 是啊 抗生素帮了大忙
在未来有家人就是好啊
早啊 詹姆斯
- 我? 认识你? - 我是格温多琳
我得赶在天花疹瘟发病前救下你.
你还没得这病，不过也快了. 然后你就挂了.
然后你就在地球上游荡了几个世纪.
- 所以我得给你种疫苗... - 谈话就到这吧 你可以走了！
- 詹姆斯, 等等! - 放过我吧!
别跑!
- 你想从我这得到什么? - 我只是想帮助你!
待着别动!
詹姆斯!
你叫詹姆斯, 对吧? 这是你的一条小八狗吧? 真可爱!
不过它可挺重的，当然还不是因为胖闹的.
我胳膊...
James August Peregrin Pimplebottom（这哥的全名）,
祝你健康长寿.
- 你得贴块膏药. - 注意别把脏东西弄的伤口里!
好极了，过去改变了，命救了， 任务完成了!
他不会再是学校幽灵了，我会想念那个作为幽灵的他的.
回去喽.
C调的翡翠绿
他想要你的血!
Xemerius? （石怪的名字）
你在吗?
看情况.你要是像有些喷泉一样冒泡泡我就不出来了 (貌似指她睡着了 没人跟他聊了他就不出来了）
每次闭上眼睛 我都会看到...
- 你知道我说谁. - 那我们就不聊那个"你知道是谁".
你真得睡了, 小心肝儿.
试着数小夜行怪.
或者挨个数皇室家族里最丑的成员.
或者数环线地铁的车站.
可以从Notting hill gate站开始数,
Kensington High Street站,
South Kensington站,
Victoria站...
"But beware: when the twelfth star shows its own force... （预言的辞 "一定当心: 当第12星展现它力量的时候......)
His life here on earth Runs its natural course （他在这里的生命按他的命运流转）
As the..." illegible... "dies" （作为"）看不清楚... （"死去"）
The eagle arises supreme Eternity is the Ruby's dream (鹰高傲的飞起 永恒是红宝石之梦）
For a star goes out in the sky above If it freely chooses to die for love （当一颗星自愿选择为爱而死的时候，它熄灭了）
- 他就不能写明白点吗? - 他可是活在18世纪啊，吉利昂.
腌肉肠味的?
好吧，第12星是格温.
老鹰是教宗, 但是他的目的是什么?
"一颗星熄灭". "为爱而死". 这都什么意思? 伤了的心?
- "自愿选择"? - 你是超级英雄，她也是超级英雄.
你喜欢她，她喜欢你. 还有什么问题?
这可能让她面临可怕的危险.
别接他.
你忘了那个 "不愿提的他"
伤了你的心?
格温.接电话吧 有急事找你
保罗给了我教宗的备忘录.
我还没搞清楚含义但是你一定得当心.
求你了，一定联系我.
胆儿够肥的!
你怎么敢自己任命自己为大师?
大师哪去了, William de Villiers? （大师的名字）
好，各位.
教宗我个人任命怀特曼先生为下任大师.
我将更专注于处理环球经济市场的问题.
我们要确保红宝石和钻石完成他们的任务
我们不能冒任何险 全程监控他们的所有行动
这还要仰仗苏格兰场（警务部）和内政部的支持.
你要么支持我们，要么反对我们.
各位... 我们必须准备好.
为一个新的时代的到来.
教育部, 金融部,公共秩序部, 媒体部,
医疗部门...
最重要的一点就是: 时间一直在向前进.
雄鹰在我们中间升腾!
Ita sit （誓词 让我们）
in aeternitatem. （誓词 成就永恒）
又没睡好吗, 格温尼（昵称）? 就因为那个傻小子?
我的心就像是里边塞了个搅拌机
从里边都给搅乱了.
你的心不是玻璃做的 都是软软的...
都是可延展的东东,就像是杏仁蛋白软糖.
- 不可能碎. - 可能吧...
但是，其实是吉莉昂咬掉了一大块.
- "绿袖子我最喜欢." - 什么?
- 化妆派对的服装! - 你越来越奇怪了.
我每年都得给派对找一个好的主题.
但是每年都有来扫派对兴的.
你得知道光是有绿袜子或者绿指甲点缀根本就不够.
你是让我过去 还是让我给你脸上一拳?
到时候就正好褪色成淤青了（有绿色了）.
七种绿色的精灵蝉翼我觉得正合适. （Elfin tulle = 精灵薄绢样的翅膀?......不懂......）
- 一条绿毒蛇也正好可以. - 嗨!
OK.我们会去的 打扮成... 全身包裹着绿史莱姆的火星人.
走吧!
夏洛特在教会那家伙那里搞什么?
你不觉得怀特曼先生长的像个松鼠?
- 早（法语）. - 嗨!
莱斯莉，等一下.
你知道我一直在想什么吗?
那个...
也许一方面吉利昂计划让我爱上他
但是也许另一方面他...
碰巧也爱上了我.
- 不可能 不过... - Shepherd（姓氏）小姐, Hay（姓氏）小姐!
该是上课时间了.
格温 我们得谈谈.
聊几句?
嗨，格温.
Shepherd（姓氏）小姐!
该是穿越时间了? 都是为了你好.
不了 谢谢, 马力先生.做教会的奴隶，我已经受够了.
生存还是毁灭...
这是个问题.不 不 不
爱与恨...
这是个问题. 不 这也不好
莎士比亚?
“To be or not to be.” 就这个.
“To be, or not to be,” 这是个问题.
嗨，什么情况...?
到教廷来,不管我们之间发生了什么不愉快 你也必须要穿越练习了.
我发现暗示的是有些事我们要合力完成.
所以你... 意思是我们来去都得保证活着.
- 什么样的事? - 我还不确定是什么事.
- 我需要时间. - 是啊，谁不需要时间啊?
不能让教廷起疑心. 你不穿越 就会让他们起疑.
- 他们做事根本不讲规矩. - 你也一样.
你知道我是对的.
抱紧了.
她几周都没穿越了就仅仅是因为情绪不好?
你知道女孩总是不理性、情绪化的.
有传言说你有了露西和保罗的时间器.
我?
没有.
有我会跟你们说的.
那是个特别有价值的东西. 尤其是时间器.
- 我只是不舒服而已. - 可能有些误会.
我也有部分责任.
但是格温多琳现在意识到，她需要信任我们.
为什么乔治先生和严金斯小姐不在这了?
我们要肃清那些反对分子.
不是所有人都能承担这个责任.
- 但是乔治先生曾经... - 格温多琳承诺...
...不再制造更多麻烦.
是的 不会.绝对不会.
没有控制的时间穿越很糟糕.
赶上战争.
火灾, 瘟疫, 死亡... 天花啥的就瞎了.
请 让我只是简单的...
用时间器稳定的穿越就好了.
安稳的穿越是最好的.
我会陪着她.
准备好了?
你准备好了就行.
回到50年代.
50年代就好像是我们俩的时代一样.
格温 对不起.
我不负责任的表现，对你不太公平.
你辜负了我的信任.
是的 但是 格温...
我要是跟他们一头的,我会告诉他们你有时间器的事.
我并不想伤害你，请你相信我.
还不是那么糟 我只是...
嗨!
我保证那样的事不会再发生了.
好吧 我知道这招本来也不会管用.
那是个蠢计划.
恋爱中的人们并不是那么容易摆布的.
有那些荷尔蒙作用你并不知道他们可能要干什么.
但是人们会为爱做些平时不会做的事.
如果你恋爱了，你所爱的似乎比你自己更重要.
你会为爱做出牺牲.
这可能就是教宗的意思.
如果你问我，可能教宗也不是什么爱情专家.
你可能是对的.
你会原谅我吗?
会.
那我们就保持朋友关系，好吗?
朋友???
是啊.
好朋友懂得如何相互信任.
你这个臭混蛋!
你可真让人心累啊?
- 对不起 格温. - 你知道什么? 去你的!
我后悔为你流的每一滴泪. 并且我不会再为你流泪了.
危险的情况就在前边. 我们要在一起.
我和你.
教廷会不择手段让咱们听话.
我喜欢你 格温.
很喜欢.
但是只有我们像朋友一样互相信任对方.
你并不明白友情是什么.
伯尼（昵称）,我们应该把陈规俗套扔一边去.
你和我可以成为多好的一对儿啊.
您是什么意思 夫人?
不用装的好像这些年都没感觉一样.
假正经!
哦 格温尼（昵称）,还在为那个咕噜姆伤心?（Gollum和Gideon形似）
- 吉利昂（Gideon）. - 就是他. 我的小可怜.
这个 就是你的“宝物”.
我特别留心照看着这个.
没人敢过来查看这个.
你可以放心交给我和伯尼（昵称）.
但是你得小心, 我亲爱的.
- 如果咕噜姆... - 吉利昂...
如果吉利昂的血保存进了这个时间器里,
12穿越者的血环就闭合了.
教廷惦记几个世纪的事情就实现了.
- 别提那些蒙你傻的事情了. - 可能是蒙人的.
但是教廷那些一本正经的家伙是很危险的. 他们自认为自己优等.
而且他们想干什么就都干的出来. 真的什么都敢干!
谢谢您帮我看着这个.
绿袖派对 你会跟谁一起去?
反正和沾绿色的一起去.
跟科米蛙 还是跟史瑞克. 我也不知道.
吉利昂想和我去.不过我不确定
他可能觉得去的都是小孩子不自在.
- 跟你这个成人朋友去正好. - 这是什么?
这是? 嗯姆, 这是...
很容易碎的东西.
明朝的花瓶.
- 方形的.我想照着画一个 - 一个真的明朝花瓶?
- 是的. - 方的? 我看看.
哦 待会吧 或许...
就是这个明朝花瓶让你不再穿越了?
我今天穿越过了. 和吉利昂一起.
去的50年代.
很让人兴奋.
我一直被训练马伽术和侦查技术.
你什么也别想瞒我. 马伽术就是以色列防身术.
非常高效的武术.
她受过那些训练 那些... 泰拳.
我们得当心点.
- 你们怎么进来的? - 我们找Shepherd小姐.
先生们 请你们离开 要不然我就叫警察了.
让那些人过去吧. 她有些不属于她的东西.
你们干什么!嗨！
哪去了?
珠宝在床下. 钱在窗帘后.
这是怎么了?
放开我!
你怎么能这么做!我们可都是家人
格温不能坏掉她并不理解的规矩.
- 钥匙在哪? - 什么钥匙.没有 早丢了
- 你们要这个东西干嘛用? - 没收了.
那是我的东西!
- 这是明抢! - 混蛋!
你这是自找的.
你对自己所拥有的神秘力量一点也不珍重
拉斐尔?
嘿! 拉斐尔！嘿！嘿！
发生什么了?
教廷的人闯进来了. 我拦不住他们.
这. 我觉得你肯定还需要这个
打开它!
你怎么能那么确定你表妹藏了第二个时间器?
她有 我知道她有.
我相信她藏了 真的.
我倒是相信...
Montrose（姓氏）小姐 是想借机露个脸.
毕竟她不是万众焦点很久了!
女人还真是不靠谱 哈?
从18世纪的老妇女到现在 一直还是这么不靠谱 哈.
伯纳德 先生...
你太棒了.
我讨厌盛装派对.
不过衣服还是挺艳的 呵?
你要扮成 小王子?
我有些事要先办.
一朵绿色的云. 还有对尖耳朵.
这是怎么了?
别装无辜.
去问问你那位朋友怀特曼还有他的手下怎么回事.
你知不知道 夏洛特?
你就是个耍小阴谋的大白痴.
任凭教廷驱使你.
可以毫不犹豫就背叛了你的表妹.
风声稍微有点不对 你就放弃我倒向了那个讨厌鬼.
你相信他多过相信我?
- 什么? 不是! - 毕竟我们在一起这么多年了.
我期望的可远不是这样.
吉利昂,我们不是都为了那个理由吗?
你也相信雄鹰展翅的那一天.
- 我们被训练成去... - 去干什么? 你知道吗?
我们被训练成不问问题
顺从、 忠诚、不去考虑的士兵.
好好想想明白吧.
那你不跟我去绿色派对了?
我很高兴带着你去 不过咱们得搭地铁去了.
"我们还是保持朋友关系吧"?
- 太差劲了! - 是啊.
即便他真是个傻蛋.
我打赌每次有人说这个话 就得有个仙女气死.
所以我都不想进去了.
- 发生了这么多 我都... - 来吧 你都答应了.
你不应该是满身史莱姆的火星人吗?
不过既然是绿的, 你可以进来了!
- 我要守住这口气 看谁更绷得住. - 你可以让夏洛特和吉利昂他们好好看看!
来这, 来一杯绿色的猛料!
- 健康饮品！ - 谢谢!
他们都喝高了.
Peter Piper picked a peck of pickled pecker... （说成了绕口令）
什么?
来跟我一起说.
看见夏洛特了吗 还是喝高了记不住见没见过了?
喝高了可说不了那么利索，对吧?
How much wood would a woodchuck chuck （又来）
if a woodchuck could chuck wood? （还来）
是吗,真的假的!
蠢蠢的格温多琳是个笨蛋时空穿越者.
还有另一个也是. 吉利昂.
不过他干什么事都真真儿的特别牛.
嗨, 听起来像是歌词一样!
不管什么情况 他都能说八种语言来表达爱意.
可惜的是 他并没有那个意思.
夏洛特怎么弄的那么惨兮兮的?
你知道 “那个谁” 好像根本都没来.
是吗 那好极了.
未授权时间器穿越. 是 钻石.
夏洛特, 你酷毙了!
谁得把她从那弄下来.
- 你想下来了吗? - 我从来都没好好活过.
我得为了那个理想牺牲一切 我得有用.
到头来我得到了什么?
我就像灰姑娘的笨蛋姐姐. 没人喜欢我.
所以!我得在上边多待会儿
因为 我就想多待会儿!
吉利昂! 哦 你怎么这么激动啊?
坐下 孩子.
- 然后我们可以平静的好好谈谈. - 别玩把戏.
是真的吗? 你和格温多琳的命运犯冲?
她必须得死 然后你才能建立世界新秩序?
不过我不会让这事发生的. 即便...
红宝石之所以特别的原因
就是因为她居然蠢到要抵制我.
- 她要为此付出生命. - 不.
- 不会. - 哦 真的?
值得庆幸的是.我知道她的最大弱点
她对你的爱会让她主动投怀送抱来赴死.
拉科齐!
- 带他去地牢. - 他会成为我们每个时代.
都关押着的囚犯.
金融市场再度遭遇干扰.
戏剧一幕
在伦敦股票交易市场上演.
除了de Villiers银行持有的股票
其它股票均遭遇暴跌
幸免的还有de Villiers银行的母公司S/G集团.
它们是这周唯一的幸存者.
我妈妈想取出我们所有的钱.
我奖学金也给取消了, 我们家清洁工也领不到她的津贴.
那些混蛋!
- 真糟啊! - 我一直在想.
教廷要完成血之闭环好让教宗能获得绝对的权力.
对.教宗想实现他领导下的精英主义
不过他活在过去. 那是不是就意味着这事其实已经完成了?
不 不行.闭环只能在现在完成 （我没懂为什么过去完不成...）.
哦 上帝啊 我感觉脑子里在跑火车 （我也是）
这不仅仅会影响过去, （影响过去?）
也会影响未来. （本来不就是影响未来吗?......）
还没领受够? （受刑）
你我之间有些事情还不够, 你懂的.
"肏dan 时间"?
"肏dan 时间旅行"?
为什么不是 "肏dan 打烊时间" 或者 "肏dan 禁止未成年人饮酒"?
或者类似的一些.
对吧...
夏丽（昵称）, 宝贝儿.
这是我们的夜晚.
我要让你见识见识!
别再叫我宝贝儿.
格温多琳 醒醒! 醒醒 格温多琳
你得离开这!
那些个坏蛋上楼来了!
- 过来, 说你那! - 放开她, 你个懦夫! 滚开!
混蛋!
放开她!
接招吧!
- 我的训练还真管回用. - 当心!
发生什么了这是?
格温多琳小姐?
我们得带你去个安全的地方.
我的紧急救助包. 里边有所有需要的东西.
Okay. 你那?
别担心. 我会找点话辙.
- 我在教廷的信誉本来也不怎么好. - 谢谢你,夏洛特.
哇, 伯纳德先生!
你们是想认真严肃的告诉我说
你们弄丢了红宝石和她的时间器?
你们这帮白痴!
是不是所有人都是废物?
找到那个女孩.
找遍所有她能去的地方. 车站, 机场, 查所有监控.
找警局里我们的人. 绝不能让她跑了!
哦 真好啊 你又回来了.
你真觉得 还能骗过我们?
这儿 给教宗的信.
反抗是徒劳的,de Villiers（姓氏）先生.
- 我不会为你卖命跑腿的. - 哦, 是吗?
不过这可是很荣耀的任务.
晚上好, 我年轻的朋友.
你不辞辛苦穿越时空来送信 真是太贴心了.
请放过格温多琳 让她远离这些.
她来了只会对你更不利. 你说什么我都照做就是了.
放了我 我一切都听你们的.
你在这 就是最大的用处.
我们倒要看看 红宝石是关心她的时间器多些
还是她的钻石多些.
- 吉利昂没有回家. - 他说他去哪了吗?
- 我联系不上他. - 他们肯定是...
- 吉利昂凭空消失不见了? - ...de Villiers银行的CEO.
- 嗨, 等一下. - ...圣 德以致集团.
威廉姆 de Villiers先生, 好像你们的公司正处在
经济飓风的暴风眼中.
你对示威者要如何回应?
我理解民众的失望.
但是我可以保证 这是再正常不过的市场反馈.
当私人账号被冻结 物价急速飙升的时候?
是不是不难理解 民众的恐慌
我们圣德以致集团
正在尽力做我们能做的事
去保证事态回归正常.
莱斯莉?
嗨 是我 格温 是的... 嗨!
他们会用这个追踪到你.
会给你买个新的.
别联系你的朋友 这样才能保证他们是安全的.
这是你父母的农舍.
只有少数几个人知道这里.
露西和保罗在这度过很愉快的时光
露西.和保罗.伯纳德?
你父母1920年用了那个姓氏.
等等 那也就是说露西和保罗是 ...
我的祖父母. （所以我是你大姑???~..~）
真的?
不过为了一系列安全问题这事一直保密, 呵~?
- 你好? - 夏洛特?
- 我在吉利昂的公寓. - 这条电话线并不安全.
是的 这里是... 这里是... 紫紫紫李子.
Montrose小姐? 你好吗?
暴雪结束了吗?
是的 紫紫李子小姐. 我恐怕得让你失望了.
关于我们的朋友的是坏消息.
傻瓜先生现在还处在失联状态.
傻瓜先生 失联了
- 从什么时候 - 从昨晚开始.
你也许不知道怎么才能找到他?
不知道 真蛋疼...
我也联系不上他了.
咱们有时间再聊吧.
我们得回伦敦去. 他们抓了吉利昂 他有麻烦了
你得时刻保持清醒的头脑.你得保持穿越.
- 否则你帮不了你的男朋友. - 他不是我男朋友.
我觉得是时候搞一次家庭重聚了.
我清楚的记得60年代末的样子
露西和保罗在那个年代度过了几个很美好的夏天.
露西 露西 是我 格温.
哦, 格温尼（昵称）. 真高兴能见到你!
是啊, 所以... 所以... 你们都还好吗?
保罗都老的不成样了.
我在60年代还显得年轻点.
你找到了来农舍的方法. 发生了什么?
世界已经变得一团乱了. 教廷...
他们卷入了很可怕的危机中.
吉利昂不见了. 他们很可能绑架了他
- 他们也想绑架我... - 飞起的鹰.
教宗控制了所有的事.
他想树立他的精英主义.
那其他人那?
贫穷, 痛苦, 被奴役.
开始了...
他怎么做到的? 他都死了200年了!
格温尼...
他有超乎我们想象的力量
你是唯一一个碍他事的人. 只有你能阻止他.
是啊 好吧 我能做到...
教宗... 还有全世界上最全能的一帮人... 我只能找绝地武士来帮我了.
格温尼 我觉得是时候了
你得学会怎么保护你自己.
保罗 留神别闪了你的老腰.
露西...
去找年轻的我们, 我们可以训练你.
我知道你可以原谅我的过错 主人.
绝对可以 Montrose小姐.
发生的太突然 当时也太黑.
我真的以为是家里进了窃贼了.
总之 我自责自己的无能 让您和教廷都失望了.
忏悔的女仆人期望重回教廷的怀抱 是吧?
我还能做些什么 才能求得您的宽恕?
你很幸运 我了解女人的所有弱点.
理性思考的能力是你们所不具备的.
你将获得一次证明你忠诚的机会.
我得为我们在夜晚的遭遇向你道歉. （...黑皮裙...嘿 嘿~ 我把自己藏这里 个人翻译：UNEEDME）
我当时很混乱.
- 我真以为你们是闯进来的贼. - 你这么说...
谁想到 你能给我来 那么猛的一拳.
我知道 我确实是反应过度了.
我其实是很胆小、容易受惊的人.
特别是这, 深深的坑道. 让我不禁寒噤.
- 你能挽住我胳膊吗? - 荣幸之至.
谢谢你, 马力先生.
你现在满意啦?
你得吃东西 保存体力.
老鼠 马力先生 它在那盯着我!
快帮帮忙.
格温现在安全.
我们会救你出去. 请相信我们.
没有老鼠 小姐.
你会在回去的路上也照顾我吗?
用心去战斗, 现在加上怒意.
你的敌人会低估你. 充分利用这一点.出其不意
还真不赖啊!
生活会把你拽倒在地. 你自己决定什么时候再站起来.
格温多琳.他们把我关起来了
如果你想再看到我 就把时间器
交给让我们敬仰的大师, 圣德以致的教宗.
别相信他们!
你好 格温多琳!
不不不 别哭.
遵从我的指导.
抵抗是无意义的.
他们想要时间器.
在1786年Pimplebottom（詹姆斯）的家宅处交接.
在... 盖伊福克斯之夜.
也被称为篝火之夜.
这个节日从十七世纪就开始庆祝了
去纪念盖伊福克斯未竟的炸掉议会的计划.
在那一夜做坏事~ 真是太完美了.
傻小子 或者 时间器. 猫 或者 狗.
要么傻小子 要么时间器. 其中一个得丢.
- Xemerius, 你没事吧? - 救傻小子 或者 保住时间器.
你会阻止那帮蠢蛋统治世界吗?
你得做决定了 我的小心肝儿.
格温多琳!
夏洛特!
他们想 在你到1786年之前先把吉利昂送过去.
你交给教宗时间器 他完成血之闭环.
然后嘣.教宗获得梦寐以求的力量开始毁灭世界
阻止这件事情发生... 比...
救吉利昂更重要?
那个傻子活该蹲在地牢里.
对 让老鼠咬他
- 你觉得他们对他什么都干的出来? - 还不至于.
相信我.
我会对马力先生说几句好听的让他把枷锁的钥匙给我.
我真是天才.
对 我相信你是.
我只是担心阻止不到教宗.
你能做到 你很强.
吉利昂会帮助你.
但是你得先给他写封信. 你的字迹会让他相信.
吉利昂 你要相信我们.
不管我们发生了什么.
用钥匙解救你自己.
我们会在篝火之夜的Pimplebottom家宅相见.
我们会阻止他. 我们俩在一起是无敌的.
此 敬. 紫紫紫李子
面对飙升的物价
动乱四起.
社会治安已经进入高度警戒状态
以期平息骚乱.
私人安保也从今天开始协助警力维持公共秩序.
罗西尼夫人, 给我的命令很明确.
嘿 嘿 年轻人 你不是要看一个姑娘换衣服吧, 是不是?
转过去,马上!
你鞋尖是铁头的.
发簪...
也像匕首一样锋利.
Liberté, égalité, fraternité. （自由、平等、博爱）
或者 死去.
推翻暴政.
格温多琳 我很高兴你理智的同意了.
你们... 说服了我.
这一刻...
会决定所有的永恒时刻.
Ex hoc memento （誓词弥撒 前人的遗产）
pendet aeternitas. （誓词弥撒 由这一刻传承致永恒）
Ex hoc memento （誓词）
pendet aeternitas. （誓词）
不要害怕 我年轻的朋友.
我只取你一点点血.
就现在.
你可以夺去我的生命, 但你不会实现你的目标.
格温多琳不会照你说的做的 永远不会!
哦 红宝石也会完成她自己的任务.
What a piece of work is a man! （引用名言 人那）
How noble in reason! （引用名言 华丽的存在）
How infinite in faculties! （引用名言 追求无限）
In action how like an angel! （引用名言 有天使一样的做事能力）
In apprehension how like a god! （引用名言 有上帝一样的领悟力）
哈姆雷特.
格温多琳! 今夜我们将点燃世界的篝火
- 傲慢让人跌倒. - 什么?
有时候我们确实低估了你 格温多琳.
但是你也别太高估你自己.
拿好 好好拿稳了.
你要当心 这个时间器可比你更有价值.
篝火之夜, 1786.
值得铭记的夜晚.
我真希望此刻有个天使出现.
瞧瞧 瞧瞧, 玉门一开 你就来了.
带过来了.
乖乖坐好.
今夜我们等待的太久了.
我的主人马上就来.
是啊 这可真是...
可真是漂亮啊.
如果我听说的没错, 之后...
教宗,我是说主人, 会统治世界，对吧?
雄鹰将获得展翅的力量
他的力量将由这东西产生
当所有穿越者的血汇聚?
在十二重星空的昭示下
所有疾病和痛苦都会远离
这就是? 我们常说的某种圣药或者神水
它有很多个称谓. Lapis philosophorum（拉语贤者之石）, al-iksir（生命之水）, azoth（万应灵丹）.
或者可以就称为 贤者之石.
我的主人要消灭死亡.
什么?他想让自己不朽?
新的力量将要崛起 从那一刻起将保持年轻
持有那力量的人 将永垂不朽
是啊 我们那个时代也是这一套.
我不是叫你乖乖听话吗?
别多事!
闭嘴!
告诉过你 我们之间还没够.
你不该挡住那张美丽的脸.
感觉好极了!
爽身酒. 液体鸦片.
- 来点吗 我的小鸽子? - 不了 谢谢.
来吧. 我打赌...
你这孩子是个听话规矩的好孩子 没干过什么出圈的事.
祝好!
你个荡妇!
晚上好 小姐（法语）! 你怎么这么气哼哼的?
今夜 你讲目睹科技和魔法的融合.
- 这是种荣耀. - 我简直不能自已了!
吉利昂不会来的.
- 你对他做了什么? - 他不会再回来了.
不...
- 这不是真的. - 他完成了他的任务.
你也是 我亲爱的（法语）.
什么?
就这个? 就让我干这个就完了?
所有那些唬人的, 那些胡言乱语的东西
什么预言啊，命运啊，任务啊!
自负的姑娘啊, 你真的信那套有的没的的啊
觉得自己真的是很特别的?
我将完成闭环.
12个穿越者.
五个世纪.
现在都在我的手里.
Ex hoc momentum （誓词弥撒）
pendet aeternitas. （誓词弥撒）
你个无耻的荡妇!
别想跑 你会死在这里
我是个女巫 你忘了? （第二集的梗）
你又主动投怀送抱真是好啊.
你最后还是出现了真是好啊.
- 拦住他们! 拦住他们? - 之前你都跑哪去了?
我只能说我掐时间还是有一套的.
那个恶人想抢我妹妹的珠宝!
- 你哪学的搏斗术? - 我家族的人说我是天生好手.
我得告诉你, 我不是只想跟你做朋友.
最后还是想明白了? 我的心现在还不能接受!
当你吻我的时候 就像点燃了我心中的一团火.
我不知道你对我做了什么.
- 那意味着什么? - 就是没有你我就活不了.
关于你的一切.
让我觉得很担惊受怕.
吉利昂 我对你也是这种感觉.
我...我试着去讨厌你 但是...
他会利用我们的感情去对付我们. 你应该放弃不管我.
为什么你让他们逃了?
你们真没用!
- 吉利昂 de Villiers! - 忘了我是个傻蛋吗?
你逃不出我的手掌心!
待会再说这个. 我们先活着回到我们的时代再说.
你们在哪?
- 找到他们! - 我们需要死扛几分钟.
不能让他们把我的血存进时间器.
我们得分头走. Okay?
你们在哪?
我会找到你们!
过来 快点 找到他们!
- 快跑. - 哦上帝啊!
快!
逃离这里.
- 离开这, 格温. - 我不会留下你不管的.
- 你太固执了. - 抓到了!
你个小女巫!
- 带她走. - 不!
你们不是真的觉得能逃走吧?
我需要他的血.
把你的脏手拿开!
- 不 你个恶棍! - 让她闭嘴!
血之环
成就完美
贤者石 联结永恒
事成!
闭环
红宝石和钻石的时代
完结了.
你们躲不开这个不可避免的事实.
你们要作为传说.
进入历史了.
不!
别死.
别死在这里.
做点什么!
这个年轻人真是可惜了. 他很有潜质的.
预言实现了 主人.
随着第十二颗星陨落
雄鹰展翅飞起实现了他远古的梦
在死亡中结合.
很感人 是不是?
你不知道能离开这个破学校 我有多高兴.
现在带我去圣殿, 马力.
不必再担忧过去了.
未来属于我们!
格温!吉利昂！
哦 上帝啊!
- 吉利昂! - 都是血!
她不呼吸了.
她还有呼吸吗?
嗨, 吉利昂!
- 醒醒 好吗? - 吉利昂...
不!
真是个好主意啊! 都是你的错!
拉斐尔, 我...
现在怎么办? 我们现在怎么办?
你知不知道该怎么办?
她还活着!
我们必须带她去安全地方. 也"照看"好吉利昂.
我...能在附近教区找个好牧师
葬礼在明天举行, 其它问题容后再说吧.
类似为什么格温活着而吉利昂却没有.
先停 好不好!
这不能怪谁.
夏洛特 他说的对.
我也应该死了才对.
我也不知道我为什么还活着.
子弹打穿了这里.
麦蒂姑姑 告诉过我 让我留神我的心脏 我还不明白什么意思.
我知道 我知道!
什么?
欢迎来到不死俱乐部 宝贝儿!
你是不死的 这是唯一的答案.
不会死? 为什么?
不死? 谁? 你?
我只是碰巧知道不少不朽的奇怪事.
例如伤口会很快愈合.
是的, 但是我...
我不是什么超级英雄之类的什么.
也许你是 格温.
等等 我想起来什么了. 吉利昂在教宗的备忘录里读到过.
这.
"红宝石,
从两颗星的结合中如渡鸦般出世, 会得到永生.
一颗星自己选择为爱而死的时候
它在高空中熄灭了."
啊 对极了 我的小心肝儿!
是的 你不会死. 除非你害死你自己.
心碎啊 或者 类似的一些毛病.
我天那!
所以吉利昂才想让我忘记他 说了那些疯话
只是做朋友.
是啊 这就说得通了.
但是你真的不会死吗?
我现在觉得出什么幺蛾子都不奇怪了.
我们得试试.
- 啊, 格温... - 不!
不.
那你来.
格温, 我不知道行不行. 不死可不是刀枪不入.
- 来吧. - 不.
来吧. 照我小肚子来一下子.
- 不, 格温... - 来吧.
都是为了吉利昂.
哦, 格温尼!
我去!
这样我们在一起就有乐子了（不寂寞了）.
致敬不朽!
归灰.
归土.
归尘.
我那?
我要归哪里?
我能用来干什么?
不会死的一辈子!
就像个吸血鬼一样!
A star goes out in the sky above
If it freely chooses to die for love
格温多琳!
格温尼, 别!
露西?
格温尼, 见到你...真好...
我这是在哪... 我的意思是 我这是在什么时间段上?
1920年. 6月的一个星期三
保罗 来看看谁来拜访我们了!
真高兴见到你.
教宗费尽心力只是获得了你天生就具备的东西.
要是能回去 我愿意放弃我的不朽能力.
闭环了 教宗可以按他的意愿改变任何事.
对于现在，过去已经发生了.
有没有人能改变现在中的过去 让它成为现在?
你妈这是要疯啊.
一方面他发生了 另一方面他还没发生?
我们可以为了未来改变过去.
格温尼, 我们既然能救詹姆斯.
我们也可以回去阻止吉利昂的死.
不...
我的时间器留在18世纪了.
没有它, 我控制不了我的穿越.
那你是怎么到这的?
我 我不知道 我就是太伤心了 就想和你们在一起.
然后就...
这可能吗 格温多琳 这事以前发生过吗?
不会吧.
是的 有过...
有一次我被困住了 就想着赶紧离开, 然后我就见到了莎士比亚（肯定是想着 to be or not to be了）.
格温 我觉得你可以不用机器就可以准确的时间旅行.
太糟了! 我来这只是个偶然.
很多人也觉得不死很糟糕.
你无意识的用了你的能力...
假如你能控制你的意识自主穿越?
听着 我们的祖先d'Urfé夫人也有这种能力.
她跟我说过很多次她这个能力.
你必须要集中你的注意力然后你的精神就会
让你穿越到你想要的时空中.
- 想要的时空中? - 说得对.
我马上回来.
不管用.
用你的精神去想象那个正确的地点、正确的时间的画面.
Okay, 再次闭上你的眼睛.
现在 想象一下吉利昂.
你多爱他. 你多想他.
投入你所有的感情. 你的爱和你的痛苦.
都是为了他在做这些事情.
帅啊!
现在专注在一个地方
一个时间点.
哦 上帝啊 格温!
我做到了! 有效了!
- 我们一直在担心你. - 你跑哪去了?
露西是对的 有效了.
我可以比教宗更厉害, 我要把吉利昂带回来!活的！
Okay...
- 我还得练习多久? - 直到我觉得没问题.
恐怕永远也不行吧.
让她去那?
1993年 我的毕业派对如何?
我第一次舌吻了你爸爸.
哦,不!
有些你父母做的事 还是永远不要看到为好
1993年夏天 我们一起来到农舍...我们第一次......
露西 呃~ 快停!
Okay, 我来看看.
这个怎么样? 1981年8月6号.
麦蒂姑姑的某一个生日.
我保证那里没什么狂野舌吻的事....
我建议你11点以后再出现 客人都走得差不多了.
麦蒂姑姑肯定还醒着. 她杜松子酒喝高了.
那就更好了
- Okay... - 集中你的精神.
麦蒂姑姑 嘘...
冷静 我不会伤害你. 冷静.
我就是你常说的那种... 幻视 - 未来的.
幻视? 你说? 未来的?
- 是的. - 啊哈.
未来什么样?
战争、污染、杀戮, 然后一点点快乐.
好像什么也没变啊.
快看看这个 看看这对儿.
戴安娜和查理 他们最后幸福吗?
他跟卡米拉聊太多了
然后她跟她的骑术教练有点事儿...
保重.
多美的婚礼啊!
我救了吉利昂 毁了时间器 然后教宗就不会变成不朽了.
你可以出其不意. 他只是觉得你是个小傻丫头.
不过不幸的是 这还只是我想的.
你还想等自主穿越更自如些再去吗?
不.
我可以了.
为了吉利昂.
我去! 怎么这么多这些东西.
詹姆斯?
- James August Peregrin Pimplebottom! - 谁啊?
你没看到我正在忙着...
- 你是谁? - 我不会伤害你 我只是想出去.
你知道怎么走吗?
我们是朋友. 你没认出我来. 我给你打了疫苗...
- 我从天花病中救了你. - 天花?
- 害死了我全家. - 是啊.
我是在花园里用针扎你那个.
里边有药 所以你不会生病.
医生说那是奇迹啊.
- 一个奇迹! - 感谢天神啊!
不是天神 是我!
- 我怎么出去? - 你救了我!
我打心底里感激你.
阿马利亚女士, 你得先让我去表达我的谢意.
什么谢意? 这个女巫是谁?
- 她这穿的是什么? - 这今年都流行疯了 尤其是...
在巴黎.
詹姆斯. 这可事关生死.
- 我怎么从这出去? - 左转2次然后右转2次.
你会找到出路. 乐意效劳 我的女士
詹姆斯 你说什么也得答应我这件事.
别再去逛巴黎的窑子了!
不!
想想办法!
太迟了! 我去！
预言实现了 我的主人.
随着第十二颗星陨落
雄鹰展翅飞起实现了他远古的梦
谁陨落了?
你是谁, 怂包? 杀死她!
你还能怎么地?
你别想逃 女巫.
你不可能有7条命.
先从我这过!
詹姆斯! 等等！
你救了我!
我欠你一条命. 而且你说过 我们是朋友.
为了友情!
这都是什么情况?
可能 你确实低估我了?
天真的小姑娘, 很容易被蛊惑.
能指望女人什么啊?
亲爱的（法语）... 你不敢开枪.
不...
所有的都毁了, 所有的都没了.
剩下就是...
永远的沉寂.
吉利昂...
这个 这个能救你.
可能有句预言是对的. "所有的疾病和痛苦都会远离."
回来吧.
求你了.
发生什么了?
说来话长了 傻瓜先生.
会不会是你又救了我可怜的小命, 紫紫李子小姐?
Pimplebottom大学?
这谁想出来的?
詹姆斯!
格温尼! 哦上帝啊, 我太想你了!
我也是. 来看看我们新的校园清扫工.
早啊.威廉姆叔叔
撒瑞纳! 派对策划的怎么样了? 想好下一个主题了吗?
"钻石是，女孩最好的朋友"?
我觉得不会再有下次了. 都得谢谢你 胖青蛙!
我不是唯一那个不想你的派对搞好的那个.
比如说 我看见拉斐尔往饮料里倒了不少伏特加（透明的?）.
啊, 是啊... 不过萨拉也招供了
绿果冻是用她奶奶的姑娘果酒做的(土黄的?).
好吧 我... 觉得这真是太酷了!
还有好多其他颜色值得我们庆祝.
琥珀色,
钻石白, 水蓝, 绿松青.
可怜的撒瑞纳! 什么时候她才会发现怀特曼先生已经碎成渣了...
是啊 没有松鼠先生 还真是不大习惯啊.
- 我受不了他 直觉太强了. - 是啊.
"恶魔就是只松鼠" 是句古老的谚语.
所以,我的小心肝儿!
看上去是个大团圆结局啊. 你能让我养只猫了吗?
致我的女朋友.
英勇、迷人的...
- 不可预知的... - 等等!
- 你在干嘛? - 这就是负负得正.
给不朽的人喝不朽的圣水
就会让她变回常人.
你确定? 你知道你放弃了什么吗?
是的 我...我想和你一起变老
To be or not to be.
我爱你.
我不会再让你跑了. 永远也别想. (这几句真是浪漫坏了）
欢迎取用 但请保留出处 个人翻译：UNEEDME Untertitel: H. Kimber, N. Fritz CINEMEDIA audiovision 2016